Thiết kế profile song ngữ cần lưu ý gì?

Thiết kế profile song ngữ vẫn các bước quy trình như thiết kế profile công ty thông thường. Đó là nội dung, chụp hình, thiết kế, in ấn. Tuy nhiên, với thiết kế profile song ngữ, doanh nghiệp cần thêm một bước đó là dịch thuật ngôn ngữ. Tìm hiểu thêm với chuyenprofile chia sẻ dưới đây.

Thiết kế profile song ngữ có điểm khác biệt gì?

Thiết kế profile song ngữ bản chất vẫn là một cuốn profile. Tuy nhiên, khi có yếu tố song ngữ tức là hai thứ tiếng. Lúc này cuốn profile vẫn nội dung đó nhưng được trình bày sao cho hợp lý đẹp mắt 2 thứ tiếng cùng trên một trang.

Như vậy, thiết kế profie song ngữ thực chất là chỉ khác nhau ở việc nội dung là hai ngôn ngữ trên cùng bản thiết kế.

Thiết kế profile song ngữ cần phải làm gì?

Thiết kế profile song ngữ vẫn các bước quy trình như thiết kế profile công ty thông thường. Đó là nội dung, chụp hình, thiết kế, in ấn. Tuy nhiên, với profile song ngữ, doanh nghiệp cần thêm một bước đó là dịch thuật ngôn ngữ.

Việc hoàn thiện nội dung hai thứ tiếng cần làm hoàn thiện trước khi thiết kế để đảm bảo sự phân bố phù hợp trên một trang.

Thiết kế profile song ngữ có đắt hơn profile thông thường không?

Thiết kế profile song ngữ chắc chắn đắt hơn profile công ty thông thường. Lý do là phần song ngữ sẽ có thêm hạng mục dịch thuật. Chi phí chỉ đắt hơn ở phần đó, còn lại chi phí ở hạng mục khác vẫn như vậy. Cụ thể, nếu doanh nghiệp thuê trọn gói thiết kế profile công ty sẽ bao gồm:

• Biên tập nội dung
• Dịch thuật
• Chụp hình
• Thiết kế
• In ấn

Tất cả các chi phí này phụ thuộc dung lượng trang, số lượng quyển in ấn để có chi phí cụ thể.

Thiết kế profile song ngữ ở đâu uy tín?

Thiết kế profile song ngữ tại công ty Rubee, bạn sẽ nhận được:

• Được tư vấn định hướng thiết kế profile chuyên nghiệp đến từ các chuyên viên đã có hơn 10 năm hoạt động trong ngành.
• Được triển khai dự án bởi một đội ngũ nội dung và thiết kế chuyên nghiệp
• Được chỉnh sửa không giới hạn cho đến khi hài lòng
• Được phản hồi nhanh chóng trước mọi thắc mắc
• Được bàn giao đầy đủ file gốc, file pdf in ấn
• Được hướng dẫn sử dụng các file thiết kế cho các mục đích khác nhau
• Được cam kết về chất lượng sản phẩm profile
• Được tư vấn về quy cách, chất liệu, gia công in ấn profile
• Được bàn giao sản phẩm đúng tiến độ
• Đặc biệt, bạn sẽ nhận được sản phẩm thiết kế profile song ngữ ấn tượng và khác biệt trên thị trường

Khi nào doanh nghiệp cần làm profile song ngữ?

Doanh nghiệp thường triển khai làm profile song ngữ trong trường hợp:

• Doanh nghiệp nước ngoài tại Việt Nam
• Khách hàng/đối tác là người nước ngoài
• Tham gia dự án thầu có yếu tố nước ngoài
• Sản phẩm/dịch vụ xuất khẩu

Lưu ý gì khi làm profile song ngữ?

Khi doanh nghiệp sử dụng song ngữ tức hai thứ tiếng trên cùng một bản thiết kế. Doanh nghiệp có thể nhận thấy vấn đề về nội dung. Khi thông thường với một thứ tiếng, cuốn profile sẽ được trình bày rất đẹp, hợp lý. Khi sử dụng hai ngôn ngữ, cuốn profile sẽ bị gấp đôi về mặt nội dung.

Do vậy, để thiết kế profile song ngữ chuyên nghiệp, doanh nghiệp hãy tiết chế nội dung bằng cách tinh gọn những nội dung thực sự cô đọng, súc tích. Khi đó thiết kế profile song ngữ sẽ có những điểm nhấn nổi bật cần thiết thay vì quá nhiều nội dung.

Doanh nghiệp có nhu cầu thiết kế profile song ngữ cho công ty, liên hệ ngay với Rubee để được tư vấn chuyên sâu.

CÔNG TY CỔ PHẦN RUBEE VIỆT NAM

Văn phòng Hà Nội

Địa chỉ: Tầng 11 – Tòa nhà HanCorp Plaza – 72 Trần Đăng Ninh – Cầu Giấy – Hà Nội

Hotline: 090 222 8998 – 0936 423 566

Văn phòng HCM

Địa chỉ: 459 Sư Vạn Hạnh – Phường 12 – Quận 10 – TP. Hồ Chí Minh

Hotline:  0936 438 238 – 0946 299 968

Email: contact@rubee.com.vn

Website: www.rubee.com.vn

Chuyên mục : Kiến thức thiết kế profile